西安外国语大学2010年硕士研究生招生书目

　　参考书目录仅供参考，不作为出题范围，各门考试科目都有可能超出参考书目范围。

　　一、英语语言文学（考试科目601、801、901）
　　601英语专业基础无指定参考书目
　　801英美文学综合
　　1、张伯香,《英国文学教程》（修订版），武汉：武汉大学出版社，2004.
　　2、胡荫桐、刘树森,《美国文学教程》，天津：南开大学出版社，2005.
　　3、Samovar, L. A., R. E. Porter & E. R. McDaniel. Communication Between Cultures. 北京：外语教学与研究出版社，2000.
　　4、Klages, M. Literary Theory: A Guide for the Perplexed. 上海：上海外语教育出版社，2009.
　　901英语语言学综合
　　1、Yule, G. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社, 2000.
　　2、胡壮麟：《语言学教程》，北京：北京大学出版社，2001.
　　3、Samovar, L. A., R. E. Porter & E. R. McDaniel. Communication Between Cultures. 北京：外语教学与研究出版社，2000.
　　4、Crystal, D. English as a Global Language.北京：外语教学与研究出版社，2001.
　　复试科目：专业文献翻译
　　同等学力人员加试科目：1、翻译  2、写作

　　二、俄语语言文学（考试科目602、802）
　　1、北外、普希金俄语学院：《大学俄语》（东方）（1-8册，1-3册以新版为准），外研社，1999
　　2、张会森：《俄语语法》，外研社，1999
　　3、蔡毅等：《俄译汉教程》，（上下册），外研社，2006
　　4、吴元迈：《20世纪俄罗斯文学史》，青岛出版社，1999
　　5、程家均：《现代俄语俄罗斯文化》，上海外语教育出版社，2001
　　6、李英男、戴桂菊：《俄罗斯历史》、《俄罗斯地理》，外语教学与研究出版社，2005
　　7、季元龙：《俄语写作教程》，上海外语教育出版社，2006
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译  2、写作

　　三、法语语言文学（考试科目603、803）
　　1、 Daniel Couty : 《Histoire de la littérature fran?aise》Larousse, 2002
　　2、《XXe siecle，les grands auteurs francais》Collection Littéraire, Lagarde et michard bordas,2001
　　3、Jean Mathiex : 《Histoire de France》Hachette, 1981
　　4、张成柱：《法译汉指南》，陕西人民出版社 1991年
　　5、罗顺江、马彦华：《法汉翻译理论与实践》外研社，2004年
　　6、郑克鲁：《法国文学史》（上下）上海外语教育出版社，2003年
　　7、让.马蒂耶著，郑德弟译：《法国史》，上海译文出版社 2002年
　　8、谢汉琪（主编）：《法国概况》，上海外语教育出版社 1986年
　　9、马晓宏：《法语》（1-4册），外研社 1992年
　　10、束景哲：《法语》（5-6册），上海外语教育出版社 1992年
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译   2、写作

　　四、德语语言文学（考试科目604、804）
　　1、Baumann, Barbara u. Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. 3. Auf1., Max Hueber Verlag, Ismaning 1990
　　2、Gross, Harro (Verf.) / Fischer, Klaus (Bearb. der 3. Aufl.): Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. München，1998
　　3、Tatsachen über Deutschland, (m?glichst neue Ausgabe)
　　4、Goessmann, Wilhelm: Deutsche Kulturgeschichte im Grundriss, Hueber Verlag
　　5、Geschichte Deutschlands. Tenbrock, Hueber Verlag
　　6、Dreyer, Hilke u. Schmidt, Richard: Lehr- und übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag für Deutsch
　　7、韩瑞祥：《德语文学名著丛书》，外语教学与研究出版社, 2005
　　8、唐进伦：《德语语法重点与难点》，外语教学与研究出版社,，2001
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译   2、写作

　　五、日语语言文学（考试科目605、805）
　　1、皮细庚（编）：《日语概说》，上海外语教育出版社，1997
　　2、徐一平（著）：《日语语言》，高等教育出版社，2000
　　3、张升余（著）：《现代日语实用语法》，世界图书出版社，1999
　　4、王长新（著）：《日本文学史》，外语教学与研究出版社，1982
　　5、刘建强（编著）《新编日本史》外语教学与研究出版社，2002
　　6、王晓秋（著）：《近代中日关系史研究》，中国社会科学出版社，1997
　　7、曹书捷（主编）：《日本国概况》，大连出版社，2003
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译   2、写作

　　六、印度语言文学（考试科目606、806）
　　1、古鲁：《印地语语法学》，1974
　　2、拉杰希：《印地语实用语法》，1996
　　3、库马尔：《印地语语言学》，2002
　　4、拉金德拉：《印地语句法学》，1995
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译   2、写作

　　七、西班牙语语言文学（考试科目607、807）
　　1、刘永信、董燕生、丁文林（编）：《ANTOLOGíA DE LA LITERATURA ESPA?OLA》，外语教学与研究出版社，1998
　　2、《HISTORIA DE LA LITERATURA ESPA?OLA》 JESúS MENéNDEZ PELáEZ, IGNACIO ARELLANO，EVEREST，1993
　　3、赵德明、赵振江、孙成敖（编著）：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社，1989
　　4、沈石岩（编著）：《西班牙文学史》，北京大学出版社，2006
　　5、孙家孟等：《西汉翻译教程》，上海外语教育出版社，1988
　　6、赵士钰：《汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社，1999
　　复试科目：西班牙语综合考试（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译    2、写作

　　八、阿拉伯语语言文学（考试科目608、808）
　　1、周烈：《阿拉伯语语言学》，1995
　　2、刘开古：《阿拉伯语发展史》，1995
　　3、蔡伟良：《阿拉伯文学史》，1998
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译     2、写作

　　九、欧洲语言文学（考试科目609、809、709、909）
　　609、809参考书目
　　1、王焕宝等（编著）：《意大利语》（1-4），外语教学与研究出版社，1991
　　2、沈萼梅（编）：《意大利文学选集》，外语教学与研究出版社，2000
　　3、张世华（编）：《意大利文学史》，上海外语教育出版社，1986
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译    2、写作
　　709、909参考书目
　　1、Leite, Isabe  Coimbra Olga，Português Sem Fronteiras 1-3, Normal. Lidel
　　2、Ana Tavares，Português XXI 1-3, Lidel - edi??es técnicas, Ida
　　3、王锁瑛、鲁晏宾著：《葡萄牙语语法》，上海外语教育出版社
　　4、李靖堃：《列国志——葡萄牙》（中文），社会科学文献出版社
　　5、范维信（译）：《修道院纪事》, 澳门文化司署、东方葡萄牙学会、海南出版社、三环出版社
　　6、Luís de Cam?es，Os Lusíadas, Instituto Cam?es
　　7、José Saramago， Memorial do Convento,  Caminho
　　8、António José Saraiva, Inicia??o na Literatura Portuguesa, Publica??es Europa-América
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译    2、写作

　　十、亚非语言文学（考试科目610、810、710、910）
　　610、810参考书目
　　1、《标准韩国语》，北京大学出版社，2002
　　2、《韩国语》，民族出版社，2001
　　3、宣德五：《韩国语基础语法》，商务出版社，1994
　　4、柳英禄：《韩中翻译教程》，延边大学出版社，2002
　　5、廉光虎：《语言学概论》，延边大学出版社，2000
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译    2、写作
　　710、910参考书目
　　1、潘德鼎（编著）：《泰语教程》，北京大学出版社，2005
　　2、裴晓睿（编著）：《泰语语法新编》，北京大学出版社，2007
　　3、梁源灵（编）：《泰汉翻译理论与实践》，重庆大学出版社，2008
　　4、布朗•纳•那空（著）：《泰国文学史》，2002
　　5、他瓦•本诺拓（著）：《泰语发展史》
　　复试科目：基础与综合（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译    2、写作

　　十一、外国语言学及应用语言学（考试科目601、811）
　　601英语专业基础无指定参考书目
　　811外国语言学综合
　　1、Yule, G. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社, 2000.
　　2、胡壮麟：《语言学教程》，北京：北京大学出版社，2001.
　　3、Baker，M., In Other Words: A Coursebook on Translation. 北京：外语教学与研究出版社，2001.
　　4、冯庆华：《实用翻译教程》，上海:上海外语教育出版社，2002.
　　复试科目：专业文献翻译（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、翻译     2、写作

　　十二、语言学及应用语言学（考试科目622、822）
　　1、叶蜚声、徐通锵（著）：《语言学纲要》，北京大学出版社，2002
　　2、黄伯荣、廖序东（主编）：《现代汉语》（上下册,增订第三版），高等教育出版社，2002
　　复试科目：古代汉语（笔试）
　　王力：《古代汉语》（四册，第三版），中华书局，1999
　　同等学力人员加试科目：1、汉语词汇    2、汉语语法
　　胡裕树：《现代汉语（词汇、语法部分）》（重定本），上海教育出版社，1995

　　十三、比较文学与世界文学（考试科目628、828）
　　1、游国恩等（著）：《中国文学史》，人民文学出版社，1999
　　2、钱理群等（著）：《中国现代文学三十年》（修订本），北京大学出版社，1999
　　3、张钟、洪子诚（著）：《中国当代文学概观》（修订版），北京大学出版社，2002
　　4、童庆炳（主编）：《文学理论教程》（修订本），高等教育出版社，1998
　　5、郑克鲁（主编）：《外国文学史》（上下册），高等教育出版社，2000
　　6、朱维之（主编）：《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社，2002
　　复试科目：文学评论（含作品分析）（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、文学综合知识      2、写作

　　十四、翻译硕士（考试科目211、351、451）
　　211翻译硕士英语
　　张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京： 外语教学与研究出版社，1995．
　　351英语翻译基础
　　1．刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998．
　　2．冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001．
　　451汉语写作与百科知识
　　1．杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999．
　　2．叶朗，《中国文化读本》，北京： 外语教学与研究出版社， 2008．
　　3.卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京： 中国轻工业出版社，2007．
　　英语笔译（580101）
　　复试科目：汉英笔译
　　1. 方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003．
　　2. 贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000．
　　同等学力人员加试科目：1、英汉编译    2、英文写作
　　1．刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009．
　　2．Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社，2007．
　　英语口译（580102）
　　复试科目：汉英口译
　　1．王逢鑫，《高级汉英口译教程》，北京：外文出版社，2004．
　　2．杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（1、2），北京：北京大学出版社，2005．
　　同等学力人员加试科目：1、高级听力    2、英汉口译
　　1．Phillips，D.,《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司，2006．
　　2．杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（1、2），北京：北京大学出版社，2005．

　　十五、汉语国际教育硕士（考试科目343、443）
　　343汉语基础：汉语语言学基础知识；汉语应用能力；汉语语言分析。
　　443汉语国际教育基础：中外文化及跨文化交际基础知识；教育及语言教学基础知识；材料分析写作
　　复试科目：第二语言教学及古代汉语
　　1、赵金铭（主编）：《对外汉语教学概论》，商务印书馆，2004
　　2、郭锡良等（编著）：《古代汉语》（上下册，修订版），商务印书馆，2001
　　同等学力人员加试科目：1、汉语语法与语言教学  2、中国文化基础
　　1、胡裕树：《现代汉语（语法部分）》（重定本），上海教育出版社，1995
　　2、赵金铭（主编）：《对外汉语教学概论》，商务印书馆，2004
　　3、程裕祯：《中国文化要略》，外语教学与研究出版社

　　十六、区域经济学（考试科目852）
　　1、高鸿业（主编）：《西方经济学》，中国人民大学出版社，2000
　　复试科目：区域经济学（笔试）
　　1、孙久文（主编）：《区域经济学教程》，中国人民大学出版社，2003
　　同等学力人员加试科目：1、政治经济学原理  2、城市经济学
　　1、周伟林（编著）：《城市经济学》，复旦大学出版社，2002
　　2、宋涛（主编）：《政治经济学教程》，中国人民大学出版社，1999

　　十七、马克思主义基本原理（考试科目651、851）
　　1、《马克思主义哲学原理》(本科本)， 高等教育出版社，2005年
　　2、《马克思主义政治经济学原理》(本科本) ，高等教育出版社，2003年
　　3、《毛泽东思想概论》(本科本)?，高等教育出版社，2004年，
　　4、《邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》 （本科本) ，高等教育出版社，2004年，
　　（注：也可选用教育部推荐的2004、2005年版全国高等院校本科阶段教材）
　　复试科目：马克思主义基本理论综合测试（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、马克思主义哲学  2、中共党史
　　1、李秀林：《辩证唯物主义和历史唯物主义》，中国人民大学出版社，2004
　　2、胡绳主编：《中国共产党七十年》，中共党史出版社，1991

　　十八、课程与教学论（复试参考书目）
　　复试科目：课程教学论
　　1、钟启泉：《课程与教学概论》，华东师大出版社，2004
　　2、左焕琪：《外语教育展望》，华东师大出版社，2002
　　3、舒白梅：《现代外语教育学》，上海外语教育出版社，2005
　　同等学力人员加试科目：1、教育学   2、心理学
　　1、叶澜（编）：《新编教育学教程》，华东师范大学出版社，2002
　　2、陈琦《当代教育心理学》，北京师大出版社，2007版

　　十九、人文地理学（考试科目632、832）
　　1、王兴中等（编译）：《空间经济分析》，新疆人民出版社，1988
　　2、李小建（主编）：《经济地理学》，高等教育出版社，2002
　　3、赵荣等（编著）：《人文地理学（第二版）》，高等教育出版社，2006
　　4、王恩涌等（编）：《人文地理学》，高等教育出版社，2000
　　5、顾朝林等（编）：《中国城市地理》，商务印书馆，1999
　　复试科目：城市规划原理（笔试）
　　李德华主编：《城市规划原理》（第三版），中国建筑出版社，2001
　　同等学力人员加试科目：1、自然地理学   2、地理信息系统
　　1、伍光和等（编）：《自然地理学》，高等教育出版社，2000
　　2、黄杏原（编）：《地理信息系统》，高等教育出版社，2001

　　二十、旅游管理（考试科目843）
　　1、周三多（编）：《管理学—原理和方法》第四版，复旦大学出版社，2004
　　2、陶汉军等（编）：《旅游经济学》（修订版），南开大学出版社，2004
　　3、谭家健（编）：《中华文化史概要》，高等教育出版社，2004
　　复试科目：旅游文献翻译（笔试）
　　同等学力人员加试科目：1、旅游市场营销    2、旅游资源与开发
　　赵西萍（编著）：《旅游市场营销》，南开大学出版社，2004
　　王莉霞，张蕾（主编）：《中国旅游资源教程》，陕西人民出版社，2006

　　二十一、第二外国语
　　1、241英语二外：杨惠中（编）：《大学核心英语[读写教程]》，高等教育出版社
　　2、242俄语二外：应云天（主编）：《新编大学俄语基础教程》1-2册，高等教育出版社
　　3、243法语二外：李军（主编）：《新大学法语》1-3册，高等教育出版社
　　4、244德语二外：张人杰、肖佩玲等（主编）：《德语速成》上、下册，外研社
　　5、245日语二外：《标准日本语》初级，中级（上），人民教育出版社，光村图书出版株式会社合作编写
　　6、247西班牙语二外：刘建，刘元祺，徐蕾《速成西班牙语》（1、2册），外语教学与研究出版社